CONTEST OFFICIAL REGULATION « Lorna Luxe x Penhaligon’s Halfeti Giveaway »
ARTICLE 1 : LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE
PENHALIGON’S LIMITED, with registered office at 1 Cathedral Piazza, SW1E 5BP London (United Kingdom) and Company Number 02110619 (the “Organizing Company”), is organizing from 14-19 Feb 2023, both inclusive, a contest named “Lorna Luxe x Penhaligon’s Halfeti Giveaway” (the “Contest”).
ARTICLE 2 : PRINCIPES ET MÉTHODES DU CONCOURS
La participation au Concours implique que le ou la participant·e accepte pleinement les conditions générales énoncées dans le présent règlement (le « Règlement »). Toute personne enfreignant l’un des articles du présent Règlement sera empêchée de participer au Concours et deviendra également inéligible pour tout prix obtenu, le cas échéant.
Le Règlement peut être consulté sur le site Internet https://www.penhaligons.com/uk/fr/terms-conditions (le « Site Internet ») pendant la durée du Concours. La Société organisatrice se réserve le droit de modifier à tout moment le Règlement et d’adopter toutes les décisions qu’elle jugera utiles pour l’application et l’interprétation du Règlement.
Le Concours sera accessible 24 heures sur 24 sur Instagram ou Facebook (le « Web »).
Conditions de participation :
La participation au Concours est ouverte à toute personne qui :
• Est âgée de 18 ans ou plus
• Dispose d’un accès personnel à Internet
• Pour les résidents du Royaume-Uni
• Sur Instagram
Sont exclu·e·s tout·e employé·e de la Société organisatrice, ou des sociétés du groupe PUIG, et toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, l’exécution et/ou la gestion du Concours, ainsi que les membres de leur famille proche (ascendant, descendant et collatéral).
Les participant·e·s ne fournissant pas toutes les données demandées ou fournissant des données inexactes, fausses et/ou incomplètes, ainsi que ceux ne remplissant pas les conditions énoncées dans le présent Règlement, ne seront pas admis·e·s.
Fonctionnement du Concours :
Phase 1
Pour participer au Concours, les participant·e·s doivent suivre les étapes suivantes :
1. Suivre @penhaligons_london et @lornaluxe sur Instagram
2. Laisser un commentaire et taguer un.e ami.e
3. Enter the giveaway by 23 h 59 on Sun 19th February
Phase 2
Among all the comments during the term of the Contest, at its finalization, Penhaligon’s will choose 1 winner at random. The winner will be contacted by Direct Message by @penhaligons_london. The winner will be announced on Sun 19th Feb at 19:00 GMT. Le ou la gagnant.e Instagram et l’ami.e tagué.e recevront les prix suivants :
• 1x Halfeti EDP
• 1x Penhaligon’s Fragrance of their choice
ARTICLE 3 : PRIX
Le prix pour le ou la gagnant·e Instagram sera le suivant :
• 1x Halfeti EDP
• 1x Penhaligon’s Fragrance of their choice
Le ou la gagnant·e disposera d’un délai de dix (10) jours calendaires après la notification de la Société organisatrice pour confirmer son acceptation du prix par le biais d'un message utilisant la messagerie Instagram. Si, après le délai de dix (10) jours calendaires, le ou la gagnant·e ne confirme pas son acceptation, la Société organisatrice pourra déclarer la nullité du prix ou choisir un·e autre gagnant·e qui disposera du même délai pour accepter le prix.
Une preuve de l’âge légal pour consommer de l’alcool dans votre pays de résidence devra être fournie afin d’être en mesure d’accepter votre prix. The winner should email a copy of their ID to [email protected].
Les prix ne sont ni transférables, ni négociables et ne pourront être échangés contre une compensation financière ou équivalente. La Société organisatrice se réserve le droit de remplacer le prix par un autre de même valeur sans que cela ne fasse l’objet d’une quelconque réclamation ou plainte.
En tout état de cause, la Société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable au cas où le ou la gagnant·e ne pourrait obtenir les prix en raison de circonstances non imputables à la Société organisatrice.
Le ou la gagnant·e devra prouver sa majorité selon la réglementation de son lieu de résidence en fournissant une copie de sa carte nationale d’identité ou de son passeport en vigueur si la Société organisatrice le demande. S’il ou elle n’a pas l’âge légal selon la réglementation de son lieu de résidence, sa participation au Concours sera automatiquement annulée.
ARTICLE 4 : RESPONSABILITÉS
La participation au concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques, des limites et des risques d’Internet. La Société organisatrice ne peut être tenue pour responsable des dysfonctionnements pouvant affecter Internet, des problèmes de configuration d’un navigateur particulier ou du Site Internet.
La Société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’un quelconque dommage causé aux participant·e·s, à leurs équipements informatiques et/ou aux données qui y sont stockées.
La Société organisatrice interdit aux participant·e·s de modifier le format du Concours par quelque moyen que ce soit. À cet égard, la Société organisatrice se réserve le droit de faire respecter l’égalité des chances des participant·e·s, notamment par voie judiciaire ou par tout autre moyen à sa convenance.
En outre, toute tentative d’utilisation du Concours en dehors de l’interface non modifiée fonctionnant sur le Site Internet sera considérée comme une tentative de fraude. La désintégration du Concours, l’utilisation d’un script personnel ou toute autre méthode visant à contourner le Concours tel que prévu dans le présent Règlement sera également considérée comme une tentative de fraude et entraînera l’élimination immédiate du ou de la participant·e.
La Société organisatrice se réserve le droit d’annuler, de retarder, d’interrompre et/ou de reporter le Concours ou de modifier l’intégralité ou une partie des modalités du Règlement sans encourir de responsabilité.
L’accès et, le cas échéant, l’inscription de chaque participant·e à Facebook et/ou Instagram (ou au réseau social correspondant, selon le cas) sont régis par les conditions générales de chaque réseau social et, par conséquent, la Société organisatrice ne sera pas tenue pour responsable de toute infraction à ces conditions générales causée par tout·e participant·e.
Il est expressément indiqué que Facebook et Instagram ou toute autre plateforme de médias sociaux ne promeuvent pas, ne soutiennent pas et ne gèrent pas de quelque manière que ce soit le Concours et ne sont pas associées à celui-ci. Facebook et Instagram ou la plateforme de médias sociaux concernée sont exonérés de toute responsabilité en ce qui concerne le Concours.
ARTICLE 6 : DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ET COOKIES
Les données à caractère personnel fournies par chaque participant·e au Concours seront incluses dans un fichier appartenant à PENHALIGON’S LIMITED, dans le but de gérer le Concours, ainsi que d’envoyer des informations commerciales et/ou promotionnelles.
Les données à caractère personnel fournies par les participant·e·s seront conservées pendant une période d’un (1) an après la clôture du Concours. Le consentement que les utilisateur·trice·s donnent en acceptant le présent Règlement représente la base juridique du traitement des données. Il sera nécessaire pour le ou la participant·e de remplir les champs marqués comme « obligatoires » dans le formulaire correspondant. Si le ou la participant·e manque à fournir toutes les données à caractère personnel requises par PENHALIGON’S LIMITED, la Société organisatrice apportera une attention incomplète à l’application sollicitée.
Les données peuvent être communiquées à d’autres sociétés de PENHALIGON’S et du GROUPE PUIG aux mêmes fins que celles susmentionnées, à une agence de voyages pour l’organisation du voyage et à un notaire public qui, le cas échéant, organise le tirage au sort.
Les participant·e·s peuvent exercer leurs droits d’accès aux données à caractère personnel, ainsi que demander la rectification des données inexactes ou, le cas échéant, demander leur suppression lorsque les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. Ils ou elles peuvent aussi, le cas échant, demander la limitation, la portabilité et l’opposition de leurs données, dans certaines circonstances et pour des raisons liées à leur situation particulière.
Les utilisateur·trice·s peuvent exercer les droits susmentionnés, dans les termes et les conditions prévus par la loi en vigueur, au siège social de PENHALIGON’S ou faire une demande par e-mail en écrivant à [email protected] (réf. Contest “Lorna Luxe x Penhaligon’s Halfeti Giveaway”). Si les utilisateur·trice·s n’obtiennent pas de réponse satisfaisante et souhaitent faire une réclamation ou obtenir plus d’informations sur l’un de ces droits, ils ou elles peuvent s’adresser à l’Information Commissioner’s Office, bureau de régulation chargé de la protection des données (www.ico.org.uk).
En participant au Concours, chaque participant·e accepte que la Société organisatrice utilise ses propres cookies ou ceux de tierces parties sous la forme de cookies de session (Google Analytics) afin de permettre sa navigation sur le Site Internet. Les cookies sont des procédures automatiques de collecte d’informations concernant les préférences spécifiques de l’utilisateur·trice lors de sa visite sur un site Internet spécifique. Le ou la participant·e peut configurer son navigateur pour accepter ou refuser tous les cookies ou pour recevoir un message dans l’ordinateur l’informant de la réception de chaque cookie et décider à ce moment-là de son introduction ou non dans le disque dur. Les procédures de blocage et de suppression des cookies peuvent changer d’un navigateur Internet à l’autre, de sorte que le ou la participant·e doit vérifier soigneusement les instructions de son navigateur Internet. Si le ou la participant·e souhaite rejeter l’utilisation des cookies, il ou elle peut continuer à utiliser le Site Internet, mais son accès à certains services peut être limité.
ARTICLE 7 : RÉCLAMATIONS ET DROIT APPLICABLE
Toute réclamation potentielle concernant le Concours doit être soumise par le biais d’une lettre adressée à PENHALIGON’S LIMITED, 123 Victoria Street, 1 Cathedral Piazza, SW1E 5BP Londres ou par e-mail à [email protected] (réf. Claim – Contest “Lorna Luxe x Penhaligon’s Halfeti Giveaway”), no later than one month after the deadline for joining the Contest.
En cas de litige sur l’application ou l’interprétation du présent Règlement et à défaut d’accord amiable, tout litige sera soumis aux tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles.
