CLÁUSULA 1: SOCIEDAD ORGANIZADORA

PENHALIGON’S LIMITED, with registered office at 1 Cathedral Piazza, SW1E 5BP London (United Kingdom) and Company Number 02110619 (the “Organizing Company”), is organizing from February 1st, 2023 until February 7th, 2023, both inclusive, a contest named “Portraits Mansion Collection Competition” (the “Contest”).

CLÁUSULA 2: PRINCIPIOS Y MECÁNICAS DEL CONCURSO

Joining the Contest implies that the participant fully accepts the terms and conditions set forth in these regulations (the “Regulations”). Quienes incumplan las cláusulas de las presentes Normas no podrán participar en el Concurso ni tampoco optar a los premios que pudieran conseguir, según sea el caso.

The Regulations can be consulted in the website (the “Website”) while the Contest is in force. La Sociedad organizadora se reserva el derecho de modificar las Normas en cualquier momento y adoptar cuantas decisiones considere pertinentes para la aplicación y la interpretación de aquellas.

The Contest will be accessible 24 hours a day through the Olfactive Society Web page (the "Web").

Conditions of participation:

Podrá participar en el Concurso toda aquella persona física que cumpla los siguientes requisitos:

• Older than 18 years old or of legal age according to the participant’s place of residence regulation.

• Which is not a member of the olfactive society or has not signed up for our marketing communications.

• Signs up to the olfactive society via the Olfactive Society sign up page on the Organising Company website.

• acceso a Internet;

Quedan excluidos los empleados de la Sociedad organizadora, o del Grupo empresarial PUIG; las personas que hayan participado directa o indirectamente en el diseño, la ejecución o la gestión del Concurso; y miembros de la familia inmediata de estas (en ramas ascendentes, descendientes y consanguíneas).

Participants not providing all requested date or inaccurate, false and/or incomplete data, as well as those failing to meet the conditions stated in these Regulations, will not be admitted.

Operating of the Contest:

To enter, sign up to the olfactive society (on the olfactive society landing page on Penhaligon’s website) to be in the chance of winning 1 x PORTRAITS MANSION DISCOVERY COLLECTION. There are 5 mansions to be won daily for 7 days.

Winner will be chosen at random by a member of the Penhaligon’s.

CLÁUSULA 3: PREMIOS

The prize will be 1x Penhaligon’s Portraits Mansion Collection Sets per winner. Participants can only enter once.

The winner will have a term of ten (10) calendar days after the notification of the Organizing Company to confirm his/her acceptance to the prize by e-mail. Si tras el plazo de diez (10) días naturales el ganador no confirma su aceptación, la Sociedad organizadora podrá dejar vacante el premio o escoger otro ganador, quien tendrá el mismo plazo para aceptar el premio.

Los premios no pueden ser objeto de canje, modificación o intercambio por compensación económica o equivalente. La Sociedad organizadora se reserva el derecho de sustituir el premio con otro de igual valor, sin que por ello quede expuesta a reclamaciones o quejas.

In any event the Organizing Company shall not be held liable when the winner cannot obtain the prizes for circumstances not attributable to the Organizing Company.

Si así lo solicita la Sociedad organizadora, el ganador tendrá que probar que es mayor de edad conforme a la legislación de su lugar de residencia, proporcionando una copia de su documento nacional de identidad o pasaporte, que deberán estar en vigor. Si el ganador es menor de edad con arreglo a la legislación de su lugar de residencia, su participación en el Concurso quedará anulada de forma automática.

CLÁUSULA 4: RESPONSABILIDAD LEGAL

La inscripción en el Concurso conlleva conocer y aceptar las características, los límites y los riesgos de Internet. La Sociedad organizadora no podrá ser declarada responsable legal de averías que pudieran afectar a Internet ni de problemas de configuración, ya guarden estos relación con un navegador concreto o con el Sitio web.

La Sociedad organizadora no podrá ser declarada responsable legal de cualquier daño que sufran los participantes, los equipos informáticos de estos o los datos conservados en dichos equipos.

La Sociedad organizadora prohíbe que los participantes modifiquen de cualquier modo el formato del Concurso. En este sentido, la Sociedad organizadora se reserva el derecho de hacer valer la igualdad de oportunidades de los participantes, en concreto por vía judicial o por cualquier otro medio y en cualquier momento que le resulten convenientes a usted.

Asimismo, todo intento de usar el Concurso al margen de la interfaz no modificada que se ejecuta en el Sitio web será considerado estafa en grado de tentativa. La disgregación del Concurso, el uso de «scripts» personales o la aplicación de cualquier otro método destinado a vulnerar la mecánica de este prevista en las presentes Normas también serán considerados estafa en grado de tentativa y se traducirán en la descalificación inmediata del participante.

La Sociedad organizadora se reserva el derecho de cancelar, retrasar, interrumpir o posponer el Concurso o de modificar la totalidad o parte de las modalidades de las Normas, sin incurrir por ello en responsabilidad legal.

El acceso de los participantes a Facebook o Instagram (o a la red social correspondiente, según sea el caso) y, según sea el caso, el registro de estos en cualquiera de estas se rigen de acuerdo con las condiciones establecidas por cada una de las mismas; por consiguiente, la Sociedad organizadora no podrá ser declarada responsable legal del incumplimiento de tales condiciones por parte de cualquier participante.

Se declara expresamente que ni Facebook, Instagram ni ninguna otra plataforma de redes sociales fomentan, respaldan o gestionan en modo alguno el Concurso ni están vinculadas con este. Facebook, Instagram o la plataforma de redes sociales pertinente quedan exonerados de cualquier responsabilidad asociada al Concurso.

ARTICLE 5 – INTELLECTUAL PROPERTY AND IMAGE RIGHTS

Participants undertake not to upload Images that are not original and/or are not recorded / taken by them or that infringe law or rights of third parties (specially, copyrights, trademarks, and/or privacy, honour and image rights). For these purposes, each participant declares that he/she owns all the rights regarding the Images and, as the case may be, has obtained the relevant express consent of the people appearing in the Images for its free of charge spreading in any media and/or territory and for indefinite term. 

The Organizing Company shall not be held liable, in any event, of the infringement of the above-referred obligations nor any damages and/or prejudices arisen from said infringement. Each participant recognizes that the Organizing Company has fully rights to assign the use of the Images in any form that the Organizing Company may consider, as well as for any commercial purpose related (including but not limited to, advertising, marketing, promotions, merchandising and/or exploitation of the Contest, wholly or in part).

Participants expressly authorize the Organizing Company and its licensors to reproduce, communicate or distribute, adapt, translate and transform the Images, for free, on the Organizing Company websites and official social networks  including without limitation Organizing Company’s official ““Facebook”, “Instagram” and any other social networks accounts of the Organizing Company affiliates and/or subsidiaries; websites of authorized retailers and/or any social networks of any influencer authorized by the Organizing Company.

The participant is aware that the putting the Images on the social networks implies the application of the general usage conditions of said social networks, in particular, the right of sub-licensees attributed to the social networks and to the users of the social networks; The Organizing Company will in no event be liable for the reproduction, processing, exploitation and conservation of the Images or of a part of the Images by social networks  or by social networks’ users according to the general usage conditions of the social networks. The Organizing Company cannot be held responsible for the reproduction, processing, exploitation and conservation by social networks’ users in the general usage conditions of the social networks of the Images throughout the Contest term and after its expiry. For the sake of clarity, the participants hereto acknowledge and agree that the Organizing Company shall not in any event be responsible for deleting/removing the Images uploaded during the term of the Contest on the social networks.

Likewise, without prejudice to the terms and conditions of the corresponding social network (e.g. Facebook and Instagram), each participant authorizes the other participants and/or any third party related to the Contest to access and view for free the Images.

In any event, the Organizing Company is entitled to remove any Image, without obligation to give prior notice to the participant, when it considers that the Image infringes any law, rights of third parties and/or it is not adapted to the Contest’s nature and/or the image and reputation of the Organizing Company, its licensors and/or its products. The Organizing Company shall be entitled to deny and refuse any Image unilaterally considered that is racist, sexist, violent or inappropriate in general.

The Organizing Company and its licensors shall not be held liable for the improper and/or fraudulent use of the Image or modifications and/or alterations of the Image made by any third parties.

CLÁUSULA 6: DATOS PERSONALES Y COOKIES

The personal data provided by each participant within the Contest will be included into a file owned by PENHALIGON’S LIMITED, with the purpose of managing the Contest, as well as to send commercial and/or promotional information.

Los datos personales que proporcionen los participantes se conservarán durante un (1) año tras la finalización del Concurso. El fundamento jurídico para el tratamiento de los datos es el consentimiento que, al aceptar las presentes Normas, prestan los usuarios que los proporcionan. El participante tendrá que cumplimentar los campos marcados como «obligatorios» en el formulario correspondiente. Si no se proporcionan todos los datos que exige PENHALIGON’S LIMITED, la solicitud en cuestión podría no ser atendida debidamente.

Los datos se podrán comunicar a otras sociedades del GRUPO EMPRESARIAL DE PENHALIGON’S y PUIG con los mismos fines antedichos; a agencias de viaje para la organización de los desplazamientos; y al notario que, si corresponde, organice el sorteo.

Los participantes pueden ejercer los derechos de acceso a sus datos personales; de solicitud de rectificación de los datos que sean inexactos; si corresponde, de solicitud de la supresión de los datos cuando estos ya no sean necesarios para los fines con que fueron recogidos; de limitación del tratamiento de los datos o de oposición al mismo; y de portabilidad de los datos, en determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular. 

The users may exercise the rights above referred, under the terms and conditions provided in the law in force, at the registered office of PENHALIGON’S or request it by email to [email protected] (ref. Contest “Portraits Mansion Collection Competition”). In the event that the users do not obtain a satisfactory answer and wish to make a claim or obtain more information about any of these rights, they can go to the Information Commissioner’s Office (www.ico.org.uk).

Al inscribirse en el Concurso, los participantes aceptan que la Sociedad organizadora utilice cookies de sesión propias y de terceros (Google Analytics) con el fin de permitir que naveguen por el Sitio web. Las cookies son procedimientos automáticos de recogida de información acerca de las preferencias concretas del usuario al visitar este un sitio web específico. The participant can configure his/her browser to accept or refuse all the cookies or to receive a notice in the computer informing of the reception of each cookie and to decide in that moment its introduction or not in the hard disk. The procedures for blocking and deleting cookies may change from one Internet browser to another, so that the participant shall check carefully the instructions of Internet’s browser. If the participant wants to reject the use of cookies, he/she may still use the Website but may have limited access to some of the services.

CLÁUSULA 7: RECLAMACIONES Y LEGISLACIÓN APLICABLE

La tramitación de cualquier posible reclamación relativa al Concurso exige que esta sea presentada por escrito mediante correo ordinario en la dirección PENHALIGON’S LIMITED, 123 Victoria Street, 1 Cathedral Piazza, SW1E 5BP London (Reino Unido) o mediante correo electrónico a través de la dirección electrónica [dirección de correo electrónico protegida] (ref. Claim – Contest “Portraits Mansion Collection Competition”), no later than one month after the deadline for joining the Contest.

En caso de controversia respecto a la aplicación o la interpretación de las presentes normas y en ausencia de un acuerdo amistoso, todo litigio estará sujeto a los tribunales de Inglaterra y Gales.